CAROMBALL

Бумажный футболPaper Soccer

Та самая игра в клеточку из школьной тетради — теперь на iPhone. Чистая стратегия без случайностей: три уровня ИИ и онлайн-матчи с друзьями. The classic pen-and-paper grid game — now on iPhone. Pure strategy with no randomness: three AI levels and online matches with friends.

Caromball main menu Caromball game board Difficulty selection

Что внутриWhat's inside

Три уровня ИИThree AI levels

От новичка до соперника, который считает на пять ходов вперёд и ловит в многоходовые ловушки. From beginner to an opponent that plans five moves ahead and sets multi-move traps.

Онлайн через Game CenterOnline via Game Center

Бросьте вызов другу и играйте по очереди в своём темпе. Challenge a friend and play turn by turn at your own pace.

Игра вдвоёмTwo players

Передавайте iPhone друг другу — матч на одном устройстве. Pass the iPhone back and forth — a match on one device.

Механика комбоCombo mechanic

Отскок от линии или борта даёт бонусный ход — стройте цепочки и забивайте оттуда, откуда не ждут. A bounce off a line or wall grants a bonus move — build chains and score from unexpected angles.

Без рекламыNo ads

Никакой рекламы и доплат за уровни. Берите и играйте. No ads, no paywalls. Just pick it up and play.

Работает оффлайнWorks offline

ИИ и игра вдвоём не требуют интернета. AI and two-player modes need no internet.

ПоддержкаSupport

Нашли баг, есть вопрос или идея? Напишите — отвечаем. Found a bug, have a question or an idea? Write to us — we reply.

bobrikov1800@gmail.com

Как играть в бумажный футбол?How do I play paper soccer?

Ведите мяч по сетке к воротам соперника, проводя линии между узлами. Если линия приходит в уже задействованный узел или в борт — вы получаете право на дополнительный ход (комбо). Гол засчитывается при заходе мяча в ворота. Полные правила есть в самой игре на экране «Правила». Move the ball across the grid toward your opponent's goal by drawing lines between nodes. If a line lands on an already-used node or a wall, you get a bonus move (combo). A goal counts when the ball enters the net. Full rules are in the game on the "Rules" screen.

Как сыграть с другом онлайн?How do I play with a friend online?

Войдите в Game Center в настройках iPhone, затем в меню выберите «Онлайн-матч» и пригласите соперника. Ходы передаются по очереди — играть можно в своём темпе. Sign in to Game Center in your iPhone settings, then choose "Online match" in the menu and invite a friend. Turns are taken in order — you can play at your own pace.

Нужен ли интернет?Do I need an internet connection?

Нет. Игра против ИИ и матч вдвоём на одном устройстве работают полностью оффлайн. Интернет нужен только для онлайн-режима. No. Playing against the AI and two-player on one device work fully offline. Internet is only needed for online mode.